1021

Dato	Nr.	Regest
1021	406	Biskop Judicael af Vannes tilbagegiver klostret Saint-Sauveur i Redon de biskoppelige rettigheder, der tidligere var tilstået klostret, men som var gået tabt, da den 'normanniske grumhed, som plyndrede hele Bretagne, hærgede kirken i Vannes og Redon'.
1021	406M	Reg. Dan. nr. 56*, kong Knuds såkaldte 34 artikler de foresta, nu også trykt Furnivall, Shakespeare's England I 114; F. Liebermann, Über Pseudo-Cnuts Constitutiones de Foresta 49 og F. Liebermann, Gesetze der Angelsachsen I 620, cf. III 335, er et privatarbejde, skrevet omkr. 1130-1217 af en anonym embedsmand og tillagt kong Knud, jf. Liebermann l.l.
[1021-1023]	407	'Jeg Knud, angelsaksernes konge' skænker sin tro tjener munken Euich fem cassatura i Newnham fri for al verdslig tynge med undtagelse af befæstnings- og broarbejde og krigstjeneste. Vidner: Knud, konge over hele Britannien, Ælfgiva, dronning, Æthelnoth, ærkebiskop af kirken i Canterbury, Wulfstan, ærkebiskop af kirken i York, Æthelric, biskop, Godwine, biskop, Brihtwold, biskop, Ælfsige, biskop, Leofsige, biskop, Ælfmær, biskop, Æthelwine, biskop, Ælfwine, biskop, Athelstan, biskop, Godwine jarl, Erik jarl, Eilav jarl, Leofwine jarl, Leofric thegn, Ælfwine thegn, Ceolric thegn, Æthelwine thegn, Ælfsige, abbed, Æthelwine, abbed, Leofsige, abbed, Ælfweard, abbed, Leofwine, abbed, Eadric, abbed, Eadnoth, abbed, Brihtwig, abbed.
[1021-1023]	408	'Jeg Knud, sat på kongetronen som konge over hele øen Albion og oversåre mange andre folkeslag' stadfæster, at klostret Bury St. Edmund's altid skal være bopæl for munke og eksimeret fra bispernes myndighed, og bekræfter de friheder, som martyrkongen Edmund havde givet det. Hvis 'en afgift til Danerne eller til skibe eller til våben' bliver opkrævet, skal munkene selv disponere over den. Endvidere tilstår han klostret det fiskeri, som Ulfkel havde i Welle (Upwell og Outwell), og skænker det med dronningens samtykke den årlige afgift på 4000 ål af Lakenheath. Vidner: Knud konge, Ælfgiva (Emma) dronning, Wulfstan, ærkebiskop, Æthelnoth, ærkebiskop, Godwine, biskop, Ælfwine, biskop, Ælfsige, biskop, Æthelric, biskop, Ælfwig, biskop, Brihtwold, biskop, Erik jarl, Godwine jarl, Ulf jarl, Eilav jarl, Hakon jarl, Leofwine jarl, Godric jarl, Oslac thegn, Thored thegn, Torkil thegn, Thrym thegn, Broder thegn, Ælfric thegn, Ælfwine thegn, Leofric, abbed, Ælfweard, abbed, Athelstan, abbed, Ælfsige, abbed, Leofwine, abbed, Wulfred, abbed, Osketel, abbed, Ælfwig, Ælfric, Ælfric, Leofsige, Leofric.

406

Biskop Judicael af Vannes tilbagegiver klostret Saint-Sauveur i Redon de biskoppelige rettigheder, der tidligere var tilstået klostret, men som var gået tabt, da den 'normanniske grumhed, som plyndrede hele Bretagne, hærgede kirken i Vannes og Redon'.

1021

406M

Reg. Dan. nr. 56*, kong Knuds såkaldte 34 artikler de foresta, nu også trykt Furnivall, Shakespeare's England I 114; F. Liebermann, Über Pseudo-Cnuts Constitutiones de Foresta 49 og F. Liebermann, Gesetze der Angelsachsen I 620, cf. III 335, er et privatarbejde, skrevet omkr. 1130-1217 af en anonym embedsmand og tillagt kong Knud, jf. Liebermann l.l.

[1021-1023]

407

'Jeg Knud, angelsaksernes konge' skænker sin tro tjener munken Euich fem cassatura i Newnham fri for al verdslig tynge med undtagelse af befæstnings- og broarbejde og krigstjeneste. Vidner: Knud, konge over hele Britannien, Ælfgiva, dronning, Æthelnoth, ærkebiskop af kirken i Canterbury, Wulfstan, ærkebiskop af kirken i York, Æthelric, biskop, Godwine, biskop, Brihtwold, biskop, Ælfsige, biskop, Leofsige, biskop, Ælfmær, biskop, Æthelwine, biskop, Ælfwine, biskop, Athelstan, biskop, Godwine jarl, Erik jarl, Eilav jarl, Leofwine jarl, Leofric thegn, Ælfwine thegn, Ceolric thegn, Æthelwine thegn, Ælfsige, abbed, Æthelwine, abbed, Leofsige, abbed, Ælfweard, abbed, Leofwine, abbed, Eadric, abbed, Eadnoth, abbed, Brihtwig, abbed.

[1021-1023]

408

'Jeg Knud, sat på kongetronen som konge over hele øen Albion og oversåre mange andre folkeslag' stadfæster, at klostret Bury St. Edmund's altid skal være bopæl for munke og eksimeret fra bispernes myndighed, og bekræfter de friheder, som martyrkongen Edmund havde givet det. Hvis 'en afgift til Danerne eller til skibe eller til våben' bliver opkrævet, skal munkene selv disponere over den. Endvidere tilstår han klostret det fiskeri, som Ulfkel havde i Welle (Upwell og Outwell), og skænker det med dronningens samtykke den årlige afgift på 4000 ål af Lakenheath. Vidner: Knud konge, Ælfgiva (Emma) dronning, Wulfstan, ærkebiskop, Æthelnoth, ærkebiskop, Godwine, biskop, Ælfwine, biskop, Ælfsige, biskop, Æthelric, biskop, Ælfwig, biskop, Brihtwold, biskop, Erik jarl, Godwine jarl, Ulf jarl, Eilav jarl, Hakon jarl, Leofwine jarl, Godric jarl, Oslac thegn, Thored thegn, Torkil thegn, Thrym thegn, Broder thegn, Ælfric thegn, Ælfwine thegn, Leofric, abbed, Ælfweard, abbed, Athelstan, abbed, Ælfsige, abbed, Leofwine, abbed, Wulfred, abbed, Osketel, abbed, Ælfwig, Ælfric, Ælfric, Leofsige, Leofric.