Beskrivelse af teksten
Beskrivelse af håndskriftet

Første Mosebog (Thott 8, fol.)

 
 
 

[1r][1] skappt[2] ; [3] aff[4] jor[5] j[6] sy[7] , ok søth [8] ok liffsæns trææ mith [9] , ok godheetz ok ondheetz kænnælses[10] trææ, Ok en flodh wtgik aff[11] lusteligheetz stædh, til at jnnænwædheskullændhe paradiseth Hwilket tædæn skyfftæs j fyre haffwet, En ær naffn phisonThæn ær hwilkæn omkringh gaar all eiulath land, hwar som fødes guldh ok thethlands[12] guld ær bæst, Ok ther fynnes bedellium ok dyresteen onichinusOk thæn annæn flodh ær gyon Then ær hwilken omgaar all ethiopielandh[13] Thæn tridie flodhz naffn ær tygris thæn gaar amoth assirios Thæn fiærde floth ær ewfratesFforthy thog herræ gudh mannæn ok sattæ hannom J lusteligheetz paradiis, at han skulde gøræ ok gømæ theth, ok bødh hannom sigændhe, ædh aff all paradiis trææ, Æn tw skalt ikke æthæ aff godheetz ok ondheetz kwnnælses trææ fforthy j hwat[14] dagh tw æthær aff thet trææ, tha skalt tw døø aff døthen, OK herræ gudh sagde theth ær ikke goth , man at ware enæ Wij skullæ gøræ hannom hiælp , hannom lighæ, for thy skaptæ herræ gudh aff jorden, allæ jordens dyr, ok allæ hymmelens fuglæ, han leddhe them til adam, ath[15] han skulde see[16] hwat han skulde kallæ[17] them fforthy alt theth[18] adam kalbegyndelsen af linjen ulæselig ther leffwændhe fiæ[19] wor, dyr[20] allæ will[21] anæ[22] dyr Wtæn adam ikke paafyn[23] hiælpere hans lighæ fforthy jnnænsændhe[24] herræ gudh, dwalæ æller søffn j adam Thæn tidh han haffdhe soffwet Tha thog han eth aff hans reffbeen, ok opfyltæ køth foræ theth, ok herræ gudh, bygdhe æller giordhe ribbeneth, theth han haffdhe thagheth aff adam, j en qwynnæ, ok til ledde hænnæ til adam Ok adam sagdhe Theth been ær nw aff mynæ been Ok køth aff mith køth Hon skal kallæs virago pa latinæ, forthy hon ær taghæn aff man fforthy vir theth ær man ok ago jæk gør, for hwilkæ thingh mænnæsskæn forladher fadher, ok modher, ok skal til høræ sin hustrw, Ok ther skal wordhe too j[25] eeth køth, hwer there woræ naghæn, adam ok hans hustrw, ok the ikke blyghdæs



Næste kapitel (2): Tredje kapitel [ufuldstændigt]